O MEDÚZKE, KTORÁ SA NARODÍ ŠTVORHRANNÁ
Príbeh rozprávky približuje ťažkosti malej medúzy, ktorá sa narodí iná, štvorhranná, keďže všetky medúzy sú okrúhle. V rozprávke sa postupne zoznamujeme s medúzkinou výlučnosťou, s ťažkosťami, s pocitmi smútku a osamelosti, ktoré z toho vyplývajú. Avšak v rozprávke je prítomný moment hľadania, snahy pochopiť seba samého a ostatných. To môže viesť k vnútornému uspokojeniu a pochopeniu svojej odlišnosti a tiež odlišnosti tých ostatných a ku šťastnému koncu. To je základná myšlienka príbehu. Rozprávanie je pre deti šancou zoznámiť sa s čarovným morským svetom.
Inscenáciu realizujeme v rámci projektu MOFEM, divadlo mobility&emocionality
&flexibility. Jeho cieľom je osloviť znevýhodnené skupiny divákov a diváčok, umožniť im prístup k divadelnému umeniu. Táto snaha je súčasťou témy divadelnej inklúzie počas procesu komunikácie s publikom. Dramaturgiou mobility, flexibility a emocionality scitlivujeme verejnosť na rôzne znevýhodnenia.
Realizované s finančnou podporou Banskobystrického samosprávneho kraja
Realizované s finančnou podporou Ministerstva kultúry SR
Realizované pod záštitou Veľvyslanectva Japonska v Slovenskej republike
Premiéra: 19. marca 2023 o 16.00 h
JOSHITOMO IMAE: O MEDÚZKE
PRED DETI OD 3 ROKOV V SLOVENČINE A V POSUNKOVOM JAZYKU
Scenár, Réžia: Zoja Mikotová a. h.
Dramaturgia: Iveta Škripková
Výprava: Yumi Mráz Hayashi a. h.
Verše prebásnil: Marián Pecko
Scénická hudba: Zdeněk Kluka a. h.
Hrajú: Marianna Mackurová, Marianna Ďuranová, Peter Vrťo a. h.
PREDSTAVUJEME HOSŤUJÚCICH TVORCOV / HOSŤUJÚCE TVORKYNE:
INŠPIRÁCIA : YOSHITOMO IMAE
Priekopník súčasnej detskej literatúry v Japonsku.Absolvoval univerzitu Dóšiša v Kjóte. Pracoval ako učiteľ angličtiny, redaktor a písal knihy venované deťom. Koncom 60. rokov minulého storočia sa zúčastnil literárneho projektu, ktorého iniciátorom bol český autor literatúry pre deti a mládež Zdeněk K. Slabý. Išlo o vytvorenie spoločného diela – rozprávkovej detektívky s názvom „Tajemství oranžové kočky“,na ktorom sa spolupodieľalo desať autorov z Európy a Japonska. Získal viacero medzinárodných a domácich ocenení. V českom preklade vyšli dve jeho knižky pod názvami Fúzy na mašličku, Tajomstvo oranžovej mačky.... Na Slovensku nebola zatiaľ preložená žiadna jeho kniha.
VÝPRAVA: YUMI MRÁZ HAYASHI
Výtvarníčka, scénografka. Vyštudovala Tokyo National University Fine Art &Music a DAMU v Prahe. Od roku 2008 spolupracuje s českými, poľskými, aj mimoeurópskymi divadlami. Napr. Divadlo na Zábradlí Praha (CZ), Divadlo loutek Ostrava (CZ), balet ND (CZ), Stony Brook (USA), Teatr w Klodzku (PL) a iné. Vystavuje v Japonsku, Kórei, a ČR. Vydala knihu Let´s make Marionette and play! V BDNR sa predstaví po prvýkrát. Viac na web stránke: https://cs.yumi-hayashi.com/about.
HUDBA: ZDENĚK KLUKA
Hudobník, spevák, a skladateľ. V roku 1968 spoluzaložil skupinu The Progress Organization, pôsobí aj v skupine Čankišou, ktorá hrá world music. Ako skladateľ scénickej hudby spolupracuje s divadlami, napr. : Divadlo Husa na provázku, Městské divadlo Brno, divadlo Radost, Městské divadlo Zlín, Jihočeské divadlo, Národní divadlo. Autorsky sa podieľal na hudbe k televíznym filmom (Papírový most, Taťka), napísal hudbu pre slovenské večerníčky Pafka, Ňuf a Hryzka, Pampúšik a pod. V BDNR pôsobí tretíkrát v tvorivom tíme so Zojou Mikotovou.
HOSŤ/HEREC: PETER VRŤO
Dramatoterapeut, herec, choreograf, režisér. Hrá a prekladá do posunkového jazyka. Vyštudoval odbor Výchovnej dramatiky Nepočujúcich na JAMU. Ako herec pôsobil u slávneho míma Milana Sládka. V Divadle z Pasáže je lektorom dramatického a pohybového prejavu, režisérom, hercom. Založil prvé profesionálne komunitné divadlo nepočujúcich na Slovensku – Divadlo Tiché iskry. V BDNR hosťuje druhýkrát.
RÉŽIA: ZOJA MIKOTOVÁ
Režisérka, choreografka, pedagogička. Študovala na Divadelnej fakulte JAMU. Absolvovala študijný pobyt na Gallaudetovej univerzite vo Washingtone, jedinej univerzite na svete pre nepočujúcich. V roku 1992 založila na Divadelnej fakulte JAMU ateliér „Výchovní dramatika neslyšících“. Prednáša na konferenciách, vedie tvorivé dielne. Ako režisérka pôsobila a pôsobí v divadlách v ČR (Brno, Hradec Králové, Ostrava, Zlín, Olomouc) aj v zahraničí (BDNR Banská Bystrica, Chemnitz, Lublin, Viedeň, Yokohama). Za svoju činnosť získala Výročnú cenu Českého centra ASSITEJ(2004), medailu Ministerstva školstva, mládeže a telovýchovy ČR za umeleckú a pedagogickú činnosť (2006), zlatú medailu JAMU (2006), Cenu ministra kultúry ČR za prínos v rozvoji divadla (2022) a iné. V BDNR pohostinne režíruje tretíkrát. Rozhovor s režisérkou nájdete v dvojmesačníku ZVESTI január/február 2023.